Wegwezen hier. De school is uit.
Hoe gaat het broer? - Geef me de ruimte.
Hallo, Gwen, laten we gaan.
Will, zeg eens wat over je eerste semester als Amerikaan overzee.
Beantwoord de vraag. - In het Engels graag.
De mensen willen weten, of je vrienden hebt gemaakt.
Of vriendinnen, misschien?
Rustig aan, ja? Hou je stil.
Waar heb je het over?
Dat is die nieuwe meid, hè?
Waarom spreek je haar niet aan? Waarom niet?
Je vergat je sjaal.
Goedemiddag Stantons, Miss Greythorne wil jullie hele familie uitnodigen,
voor Kerstavond op het landgoed, met lekker eten en wijn, kunnen we op jullie rekenen?
En jij dan Will?
Ja, Mr. Lyon. - Zeg alsjeblieft Merriman tegen me.
Ik verwacht je. - Ik zal er zijn.
Hé, jongens, kijk eens wie er is.
Max. - Vreemdeling.
Max, wat heb jij gedaan? - Hé, een familie Kerst.
Familiekerst? Dat weerhield je vorig jaar niet.
Welk jaar eerder?
Laat je niet voor de gek houden.
Hoe gaat het op de universiteit, Max? - Aardig goed.
Max, doe je nog steeds aan taekwondo?
Daag je me uit?
Vermoord hem niet, hij is er net, jongens?
Hoe is 't op school? - Goed.
Will, ik krijg jouw kamer.
Hoe lang blijf je? - Een week, misschien twee.
In deze kamer?
Kom Will, doe me een plezier, er komen mensen voor me en ik moet bellen,
dat wordt lastig, als ik op zolder moet slapen.
En ik moet dat wel? - Jij bent nog jong.
Dacht je, dat ik je verjaardag vergeten was? Ik ben het niet vergeten.
Verander niet van onderwerp. - Dertien.
Ze worden zo snel groot.
Het is eigenlijk veertien.
Hé, man. Ik ben blij dat je er bent.
Dit wordt jouw gebied.
Glimlach eens.
Kom op, dat is grappig.
Doe die TV uit jongens, James.
Waar zat jij?
Misschien komt Steven volgend jaar, dan zijn we helemaal compleet.
Wil je hem graag weerzien? - Ja, dat zou geweldig zijn.
We proberen hem hier te krijgen, afhankelijk van waar de marine hem heen stuurt.
Waarschijnlijk de Bermuda Driehoek. - Op Steven.
Hoe verliep je semester? - Alles prima.
Weet je al waar je naartoe wilt? - Nee, ik hou m'n opties open.
Je houdt je opties open. - En jij dan, pa.
Het loopt aardig goed.
Dus het lukt je, een nieuwe woonplaats, ander werk, dat valt niet mee.
Da's lang geleden, dat je het aankom, toch? - Laat dat.
Het is oké.
Het lijkt een goed jaar te worden. Hierheen verhuizen heeft ons goed gedaan.
Will, waar staar je naar? - Naar de honden.
Weer een andere blik?
Ja, die blik die dat een meisje hem gaf in de bus.
Heeft hij een meisje ontmoet? - Nee, hij keek er naar in de bus.
Ze was z'n type niet...
Oké, laat hem met rust. - Is dit niet mooi?
Jongens, de boom is er.
Kom George, duwen. - Daar gaat ie.
Prachtig, breng hem hier maar heen. Pas op met je laarzen, jongens help eens.
Plaats hem hier maar tegen de muur.
Will, dit is Mr. Dawson en George.
Dus jij bent Will Stanton. Aangenaam.
Insgelijks - Hé, George, dit is Will.
Dat schijnt zo. Je bent vandaag jarig, hè.
Ja, dat klopt.
Willen jullie koffie of thee?
Nee, dank je, we moeten nog van alles doen voor de storm losbarst.
De storm?
Morgen en overmorgen, zal het flink te keer gaan.
Niet om voor te stellen. - Echt waar? Neem me niet kwalijk.
Een leuke dag nog verder. Kom mee George.
Hartelijk dank, heren.
Pak je je cadeaus nog uit?
Hé, vangen.
Gefeliciteerd, kerel.
Ik heb een klein foutje gemaakt met je leeftijd.
Dat maakt niet uit. - Alsjeblieft, Will.
Gefeliciteerd.
Dat van mij komt met de Kerst. - Gefeliciteerd.
Dat had je niet moeten doen. - Ik wist niet wat ik moest kopen.
Dank je. - Ik help je.
Wat wens je? - Wat?
Je bent jarig, dan moet je een wens doen.
Sneeuw, zoals in ons vorige huis.
Veel sneeuw.
Hé, jongens, ik heb hem. - Kunnen jullie me horen?
Hé, broers.
Gwen, je wordt een hartenbreekster.
Het spijt me dat ik er niet ben, zoals je ziet, verdedig ik de vrije wereld.
We missen je, zoon - Tropisch.
Da's een Hawaiiaans ding. - Ja, perfect voor een winter in Engeland.
Hé, Will, dat van jou is wat anders, ik liep laatst op de markt...
en ik moest plotseling aan jou denken. - Mooi, dank je Steven.
Fantastisch.
Geniet van de dag, ik wou dat ik er bij kon zijn.
Wij ook. - Al het goede gewenst.
Pas om mam en pap, jongens. Een vrolijk kerstfeest.
Kan ik je helpen? Hallo, ga je dat kopen?
Neem me niet kwalijk, het is voor m'n zus.
Vijf pond.
Neem ons niet kwalijk, Sir, wilt u even meelopen?
We vermoeden dat u weg wou gaan, zonder te betalen.
Wat, nee, ik, sorry.
Het kan een vergissing zijn, maar wilt u niet even meekomen...
naar kantoor, in plaats van het hier publiekelijk te bespreken.
Hierlangs.
Is alles goed?
Je hebt wat gestolen, of niet? - Gestolen?
Je stal wat, we hebben je vanaf dat je binnenkwam geobserveerd.
Dat wijst op problemen. - Je lijkt een dief te zijn.
Losse handen en grote zakken. Kinderen zijn het ergst.
We mogen je toch wel even nazoeken?
Of moeten we je ouders bellen,
en vertellen, dat je opgepakt bent voor winkeldiefstal.
En dat is een zwaar misdrijf. - Dat klopt.
Verspil onze tijd niet, Will. Geef ons het teken.
Hoe weet u mijn naam?
Geef ons het teken. - Geef het.
Geef ons het teken.
Blijf van me af.
Uit de weg.
Hallo, jongens.
Robin, Paul. Hoe vaak moet ik het nog zeggen, niet binnenshuis.
Kunnen we even praten, pap?
Kan het wachten, ik moet dit nog nakijken voor de vakantie.
Omdat niemand aan natuurkunde wil werken met Kerst, moet ik het zelf doen.
Later, ik beloof het. - Een paar seconden maar, alsjeblieft.
Er gebeurt iets met me.
Het is zeer verwarrend.
Je bent nu veertien, die veranderingen zijn normaal. Praat er maar met je broers over.
Voel je je raar van binnen?
Mam, pap, wacht.
Kom binnen en vermaak u.
Stantons. - Hallo.
Een vrolijk kerstfeest. Geef me uw jassen maar, dank u.
Ga maar naar binnen en heb plezier.
Vrolijk kerstfeest, neem maar wat te eten, je hebt vast honger.
Hij heeft altijd honger. - Dat klopt, vrolijk kerstfeest.
We moeten met hem praten.
Discretie Merriman, daar is een juiste aanpak voor.
En een weg om het voor elkaar te krijgen.
Een drankje voor de dominee, graag. - Dank u zeer.
Ga maar door.
Nee maar.
In die taart zit fruit. - Dank zij God, fruit?
Hé, makker.
Wil je wat te eten? - Nee, dank u.
Drinken? - Ik hoef niets.
Leuk u weer te zien.
Je maakt geen kans, maat. Kijk en leer.
Hallo, hoe gaat het? - Hallo.
Hij is weggeglipt. - Daar had hij redenen voor.
We kunnen beter achter hem aan gaan.
Dit is geen goed moment, de jongen heeft problemen.
Ik ging altijd met krijgers om, niet met jongens.
Deze krijger is een jongen.
We kunnen niet wachten, je weet wat daarbuiten is.
Waarom ren je weg, jongen?
Wie ben jij? Wat wil je?
Het teken. - Ik weet niet waar je het over hebt.
Ben je bang voor me? Dat kun je beter wel zijn. Ik ben boos, altijd jij weer.
Geef me het teken. - Welk teken?
Geef me het nu. - Ik weet niet waar je het over hebt.
Ooit ben je ontsnapt, die fout maak ik niet opnieuw, geef me het teken.
Laat hem met rust.
Laat de jongen met rust, Rijder. Je kunt ons niet allemaal aan.
Je bent niet sterk genoeg. - Nog niet, maar binnenkort wel.
Mijn kracht groeit.
Nog vijf dagen en jij en jouw soort, zullen vernietigd worden.
Een vrolijk kerstfeest, Will.
Ga met ons mee, Will. - Waarheen?
Door de tijd.
Waar ben ik? - Dit is de Grote Hal.
Hier zijn we op ons sterkst, je bent hier veilig, Will.
Niemand komt hier binnen, zonder onze uitnodiging.
Wie zijn jullie?
Wij zijn de Ouden, de waarheid is,
we zijn noch jong noch oud, buiten de tijd.
Jij bent de laatstgeborene. Jij bent de Tekenszoeker.
Iedereen heeft het over die tekens. Sorry, maar ik weet eerlijk niet wat dat is.
Will, jij bezit iets, dat je hele leven al op je wacht.
Wij, de Ouden, dienen het licht. Hij, de Rijder, dient de duisternis.
De macht van de duisternis groeit, jij moet de kracht van het licht herstellen.
Het spijt me. Miss Greythorne, maar misschien heeft u de verkeerde.
1000 jaar geleden, werd hier een hevige strijd gestreden,
tussen het licht en de duisternis, het licht won nipt.
De aarde was weer veilig. De duisternis werd verslagen, maar niet vernietigd.
Om het licht te beschermen, werd z'n kracht verdeeld en verborgen in zes tekens.
En de Zoeker, zal die tekens vinden.
En jullie denken, dat ik dat ben?
Op je 14e verjaardag, de eerste dag dat je de tekens kunt waarnemen, vindt de duisternis jou.
Over vijf dagen is hij op z'n sterkst,
als je dan niet alle tekens hebt gevonden, kun je niet tegen hem vechten.
Ik weet niet hoe ik een teken moet zoeken. - Het boek zal het je vertellen.
Alleen de Zoeker kan het boek lezen.
Jij bent bijzonder, Will, de zevende zoon van de zevende zoon.
Zes, ik heb maar 5 broers, ik denk dat jullie er naast zitten, sorry.
Ik ben het niet. - Je kunt dit niet ontvluchten, Will.
Sla het open en zie wat er gebeurt, als de duisternis zou slagen.
Will, jij bent laat terug. Waar was je?
Wandelen. - Hoe kom je zo vuil?
Wacht, vertel waar je was. - Laat me met rust.
Alles goed? - Ja en jij?
Wat was dat?
Weet ik veel, de pubertijd?
Hoe kom je hieraan?
Ik vond het wel cool, een mooi natuurkundig probleem.
Sinds wanneer is natuurkunde 'cool'?
Jij bent er het hele jaar mee bezig, ik dacht, misschien kunnen we hier samen aan werken.
Ik hoopte, dat je je met oplosbare problemen zou bezighouden, zoals Xbox.
Pap, ik ben echt geïnteresseerd.
Het gaat over een soort vergelijk, tussen licht en duisternis.
Het lijkt of ze vechten, om dezelfde ruimte.
Ik wil weten, of de duisternis kan winnen.
Zo werkt het niet, er zijn geen winnaars of verliezers in de natuurkunde.
Volgens dit wel, de duisternis is niet alleen duister,
maar meer als een ding.
Ik bedoel... Kan de duisternis iemand iets aandoen?
Het heeft nog nooit iemand iets aangedaan.
Dat is niet...
Plaag jezelf hier niet mee. Het is alleen maar theorie, saai.
Ik wil het weten. - Dat kan niet.
Geniet ervan om een kind te zijn. Wees blij, dat je hier niets mee te doen hebt.
Ik moet werken.
Weet je? Als kleine jongen vertelde je me niet,
dat je niet bang hoeft te zijn voor de duisternis.
Will, loop niet op die voet. - Het is al goed, hij is maar verstuikt.
Ik heb de dokter gevraagd om te kijken, of je niet naar het ziekenhuis moet.
Dat wil ik niet. - Eens kijken wat hij zegt.
Mam, ik wil niet naar het ziekenhuis.
Hallo, dokter. - Goedemiddag.
Komt u binnen. - Dank u.
Hallo, Will. We zullen eens kijken.
Kom maar, lieverd.
Het is goed, lieverd. - Kom maar, ik bijt niet.
Kom.
Laat me eens kijken.
Mrs Stanton, heeft u een centimeterband, zodat ik de zwelling kan meten?
Ja, ik haal het wel. - Dank u.
Blijf hier mamma. - Hij wil niet van z'n mammie gescheiden worden.
Het is goed, ik ben zo terug.
Laat me met rust.
Die oude zotten laten je werk doen, dat zijzelf...
niet kunnen, ze vertelden niet dat je zult falen.
Geef me de tekens.
Ik vergeet hen die mij helpen niet, noch diegene die me tegenwerken...
Ik heb niet wat je wilt.
Ik ben de duisternis hier op aarde, ik ben het einde van alles wat je ziet en weet.
Maar ik kan je helpen.
Of ik kan het verergeren.
Ik heb hem.
Geweldig.
Het valt wel mee, het goede nieuws is, dat het niet gebroken is.
Hij heeft z'n banden opgerekt. Dat duurt wel een poosje.
Ik adviseer je William, om het kalm aan te doen.
En kijk niet zo bezorgd, het is het einde van de wereld niet.
Nog niet.
Dank u voor uw bezoek.
U heeft een prachtig huis. - Dank u.
Tot ziens.
Dat is je broer Tom, jullie zijn een paar minuten na elkaar geboren.
Nog een stel tweelingen.
Stel je eens voor. - Wat is er gebeurd?
Dat weten we niet.
Wat bedoel je daarmee?
Toen jullie twee weken oud waren...
was er op een nacht een storm. Jullie huilden.
Ik nam jou mee naar beneden. Je vader werkte in de studeerkamer.
Ik vroeg hem om naar je broertje te gaan kijken, hij was even afgeleid.
Toen hij ging kijken...
was hij weg.
Gekidnapt?
Ze hebben maanden gezocht...
en wij hoopten jaren lang, maar ze vonden niets.
Waarom hebben jullie mij niets verteld? - We waren er kapot van, vooral je vader.
Hij gaf zichzelf de schuld. Terwijl de jaren verstreken...
spraken we er steeds minder vaak over, tot op het laatst...
helemaal niet meer.
Is Tom voor mij geboren?
Ja, dat is zo.
Nog een oudere broer.
De zevende zoon.
Zes tekens bevatten de kracht van het licht.
Steen, brons, ijzer, hout en water.
De zesde zit verborgen in de...
In de ziel van een mens?
De tekens zijn verstopt en verspreid over de tijd.
De Zoeker zal ze vinden.
Oké, kijk, dit patroon is een fractal, natuurkunde, m'n vader geeft er les in.
Als een soort continue verstopplek.
Zoals een zichtbare aanwijzing, die de verstopplaats van de tekens aangeeft.
George, geef me je hamer, alsjeblieft. - Hier.
Het spijt me, Gwen.
Het teken van de steen.
Nog vijf te gaan.
Jij bent de zevende zoon, van de zevende zoon.
Will Stanton, reis door de tijd.
Volg je roeping en verzamel de tekens, die de kracht van het licht herstellen.
Jij bent de Zoeker.
Het vinden van de tekens zal niet gemakkelijk zijn en de Rijder wil ze ook.
Hij zal proberen je te misleiden of te bedreigen.
Hoe kan ik de duisternis aan? - Dat weet je als het zover is.
Jij hebt krachten Will, je kunt het licht en vuur sturen.
Dingen verplaatsen, je hebt grote krachten.
En je kunt door de tijd reizen.
Kan ik vliegen? - Wat?
Weet je, vliegen. - Nee, ik denk van niet.
Vrolijk kerstfeest.
Mrs. Stanton. - Ja?
Mag ik u mijn moeder voorstellen? - Dit is Mrs. Stanton, ze woont in het dorp.
Dit is de jongen waar over ik vertelde.
Ik wens iedereen een vrolijk kerstfeest.
Als u wilt gaan staan, dan zingen we psalm één;
'Vreugde voor de wereld'.
Waar is iedereen? - Daar wanneer ze waren.
Wij zijn verplaatst.
Zij kunnen het niet voelen. Jij hebt een teken waargenomen.
Jij verplaatste ons in de tijd.
Naar de late dertiende, vroege veertiende eeuw.
De crypte is nog niet dichtgemetseld,
dus zijn we voor de pest, is denk zo rond 1290.
Snel Will, de Rijder was er en hij zal je volgen door de tijd.
Ik weet niet precies waar het is, wel dat het hier ergens is.
Laten we ons voorbereiden.
Merriman, bewaak de Zoeker.
Wat denk je? - De draak.
Hij zal de draak niet sturen Mr. Dawson, hij weet wel beter.
Dat kan vervelend worden.
De draak. - Ik denk van niet.
Ik wed dat hij het is.
Dat is geen draak.
Voorzichtig, ze is niet wat het lijkt.
Will, waar is het teken? - Ik zoek al.
Ik weet het niet zeker. - Concentreer je.
Ik doe m'n best.
Jongens.
Snel Will. Snel.
Ik doe m'n best.
Snel jongen, vindt het teken.
Gebruik je krachten. - Mijn krachten?
Geweldig, m'n krachten.
Licht.
Thomas Stanton.
Alles goed Miss Greythorne?
Ja, ik ben er nog. Will, schiet op.
Will doe iets. Will.
Mijn krachten.
Jongens, ik heb het teken.
Sorry meneer, weet u dat er hier een Thomas Stanton begraven ligt, op het kerkhof?
Dat wist ik niet.
Dit is het oudste gedeelte van de kerk,
ziet u, die steen daar bij de muur.
Heeft u genoten van de dienst?
Ik hoop van wel.
Jullie tijd komt nog.
Hier liggen de overblijfselen van, Thomas Stanton.
Stanton, Tom.
Hij is begraven in de crypte in de kerk.
Een voorouder wellicht? - Was mijn voorouder nobel?
Geen twijfel, hij was een vakman.
In die tijd, toen de duisternis opkwam, verstopte hij in het geheim de tekens.
Hij zei, dat er vijf uit materie bestonden.
En het zesde teken?
Stanton zei, dat het niet gevonden kon worden, omdat het niet verborgen werd.
Hoe moeten we het dan vinden?
Jij bent de Zoeker, jij bent onze gids,
alleen jij, kunt de betekenis van zijn woorden doorgronden.
Alleen een toegewijde ziel, kan de kracht van het licht vrijgeven.
Zijn eigen?
Stanton maakte een keus, Will,
zijn familie vluchtte voor de duisternis.
Ze doorkruisten het land, zijn afstammelingen staken het water over, op een dag...
keerden ze terug. - Ik zie geen datum.
Hoe kunnen we het dan weten?
Het hoeft niets met ons te maken hebben, een toevalligheid.
Ja, natuurlijk, een toevalligheid.
Goed, een vrolijk kerstfeest. - U ook.
Miss Greythorne steunt de school.
Heeft zij mijn pa die baan bezorgd?
Het lot bracht je hier Will, wij zorgden alleen voor de details.
Mijn krachten nemen dagelijks toe, ik heb nog drie dagen nodig.
Maar de zoeker heeft al twee tekens en zijn kracht neemt ook toe.
Mijn aanbod is geldig. Werk snel en breng me wat ik wil.
En dan krijg je je beloning.
Ik zit vol, we hebben genoeg kalkoen over, perfect voor sandwiches.
Precies. - Hallo, jongens.
Iedereen dit is Maggie, Maggie, dit is iedereen.
Hoe gaat het? - Kan ik helpen?
Nee, het gaat wel, maak je geen zorgen.
We kwamen, omdat we iets mee wouden pikken.
James, kom, help je moeder.
Dank je. - Ja, kom hier.
Ben jij een oude? - Zie ik er als een oude uit?
Nee, ouder.
Ik zorg voor je, oké?
Dat wordt je dood nog, hierbuiten.
Kan ik je helpen? - Ja, Max, ik denk van wel.
Erg goed. - Dank je.
Het is niet veel.
Maar ik bezit krachten.
Jij en James zijn...
Wat?
Vrienden?
Ik mag je broer wel. - Ik bedoel vriend en vriendin.
Er zijn op het moment belangrijker zaken voor jou.
Ik vind het belangrijk
Ik denk steeds aan jou.
Ik dacht, dat we misschien een band hadden.
Hé, waar was je?
Ik wachtte op jou.
Ik was bij je kleine broer, hij is zo lief.
Laten we gaan.
Lief.
Kunnen we praten?
Mijn leven is, sociaal gezien, ontoereikend.
De meeste tijd ben ik onzichtbaar.
En dan komen jullie en zeggen dat ik bijzonder ben...
en dat ik krachten bezit.
Het leven wordt vanaf nu beter, hè?
Nee dus, ik ben geen superheld.
Ik ben nog steeds mezelf.
Jij bent de Zoeker, Will, de toekomst van het menselijk ras ligt in jouw handen.
Begrijp je dat niet? - Moet ik de wereld redden?
Ik weet niet eens wat ik tegen een meisje moet zeggen.
Laat je niet afleiden door een meisje, je hebt werk te doen.
Je hebt nog maar een paar dagen. - Juist.
Schiet op.
Nog drie dagen Will. - Ik snap het.
Miss Greythorne, kijk, wat is hij aan het doen?
Hij uit zichzelf.
Weet hij niet, dat hij zo krachten verspilt?
Hij moet zichzelf leren kennen.
Hij kwam niet naar je toe, voor nog meer waarschuwingen. Hij wou dat je luisterde.
Gwen, wat doe jij hier? - Is alles goed met je?
Ja, het gaat goed met me. - Wat ben je aan het doen?
Niets.
Wat?
Blijf dicht bij me.
Wat is er gebeurd?
We zijn door de tijd gereisd.
Lopen Gwen.
Buk je.
Het komt wel goed.
Ik moet dat schild hebben, alleen zo komen we thuis.
Vertrouw me.
Hou je stil, alles is goed, blijf daar.
Wil je het horloge?
We ruilen, m'n horloge, tegen dat schild, goed?
We hebben het, Gwen.
Ik heb je gewaarschuwd, Will.
Ga naar huis, ik kom zo. Zeg hier niets over, oké?
Je verspilde je krachten, je had dood kunnen zijn.
Ik heb dit teken zelf gehaald en ik zag niemand van jullie die me hielp.
Dat was egoïstisch en onverantwoordelijk, de duisternis nadert...
en alleen jij staat in zijn weg.
Ja en dat blijf je maar herhalen.
Will, wacht.
Het spijt me, als je je wilt uiten, dan kan ik vast wel luisteren.
Dit alles is...
Was dat het?
Miss Greythorne zei, dat dit gewoon is, voor iemand van jouw leeftijd.
En als ik het niet kan?
Heb vertrouwen en je kunt het.
Zelfs het kleinste lichtje schijnt in de duisternis, ga maar.
Het toppunt van mijn krachten nadert, maar de jongen verzamelt nog steeds.
Hij heeft nu drie tekens.
Je weet wat je te doen staat, maar onthoudt,
jij bent niet de enige, dus hou je aan je belofte, of ik verbreek de mijne.
Zoeker.
Zie het licht verdwijnen.
Onze Zoeker heeft maar weinig tijd meer, misschien zelfs niet genoeg.
Er is niets meer.
We zullen moeten eten wat mam nog in de vriezer heeft.
Is alles goed Max?
Dat met jouw je kamer, dat gaat langer dan een paar weken duren.
Ja hoor, wat je wilt.
Wat je wilt?
Ik ben je gedrag beu.
Denk je dat ik niet zie dat je iedereen achter m'n rug tegen me opzet?
Wat is er aan de hand, Max? - Je hebt problemen, Will.
Wil je die nu oplossen?
En wat is dit hier? Zoek je naar je tekens, Zoeker?
Je doet vreemd, dit is niet echt jou. - Echt waar?
Is dit echt, freak?
We hebben de kampioen.
En we hebben een uitdager.
Waar is het teken?
Gooi hem eruit.
Zet me neer.
Heb je een teken ontdekt? Geef mij dat teken.
Geef me alle tekens.
Ik...
haat het om dit te moeten doen,
bij mijn eigen broer, maar je laat me geen keus.
Dus ik tel nu tot tien.
Eén. - Max.
Je geeft niet om de universiteit, daarom nam je die dozen mee.
Wat? - Want je gaat niet terug.
Omdat je gezakt bent. En wat dan nog.
Pappa en mamma zullen het begrijpen.
Zes. - De donkerheid misbruikt je, Max.
Zeven. - Hij maakt gebruik van je angst.
Je zakte voor een paar examens, nou en?
Het gaat erom hoe je ermee omgaat. - Acht.
Je staat er niet alleen voor. Je familie houdt van je.
Negen.
Ik haat het, om mijn broer dit aan te moeten doen.
De kampioen.
De kampioen, 1690.
Gaat het? - Mijn hoofd doet pijn.
Wat is er gebeurd? - Je viel.
Hé, papa. - Ja?
Heb je even?
Ja, kom maar binnen.
We stelen het niet, we laten geld achter.
Jij betaalt.
Oké, George, geef mij maar een biertje.
Leuk geprobeerd, mr. Dawson.
Draken, ja hoor.
De schaduw was er nog. - Stil nozem.
Die is buiten dienst, heren.
Heel onvoorzichtig om op deze tijd hier rond te struinen.
We wachten hier op je, Rijder.
Ik kan je trouwens wel alleen aan.
Jullie ouden zijn nergens bang voor, hè?
Dat is goed.
Dat maakt het een stuk gemakkelijker.
Dit is een nooduitzending.
Men probeert voorraden naar de meest getroffen gebieden te brengen.
Experts zeggen, dat dit nog minimaal een week gaat duren.
Miss Greythorne heeft iedereen uit het dorp gevraagd om naar het landgoed te komen.
Ze hebben een eigen generator, voedsel en brandstof.
Dat is meer dan wij hebben.
Dit was onze laatste soep, verwarmd op ons laatste gas.
We pakken vanavond onze spullen in.
Morgenvroeg vertrekken we. - En als die weerman het verkeerd heeft?
Hij heeft het verkeerd, de storm duurt nog twee dagen, meer tijd hebben we niet.
Als het dan niet beter wordt...
zal het nooit meer beter worden.
Ik dacht hardop.
'Licht en duisternis', werkte je hieraan,
die avond waarop Tom verdween?
Ik had op jullie moeten letten, in plaats daarvan...
Mijn werk, ik dacht iets geweldigs op het spoor te zijn.
Een openbaring, maar het werd een obsessie.
Het was of ik aangetrokken werd...
door de duisternis, ik kon er niets aan doen, ik had mezelf niet meer onder controle.
Het ergste is, dat ík Tom kwijt raakte.
Het was mijn fout.
Pa, het was jouw fout niet.
Snel jongens. - De honden.
Laat ze maar, ze redden zich wel.
Heb je vier tekens? - Ja.
En die andere twee? - Ik vind ze wel, oké?
Will, wat is het morgen?
Morgen is de laatste dag. - Ja, dat weet ik.
Zelfs al vind ik het vijfde teken, ik heb geen idee, hoe ik die zesde moet vinden.
Toen ik je voor het eerst zag, dacht ik, da's een jongen en geen krijger, ik zat fout.
Je bent gegroeid, als Zoeker en als Will Stanton.
Ik geloof in je Will. Je gaat vinden wat je nodig hebt.
Waar zijn we het sterkst? - In de Grote Hal.
Als de duisternis op z'n sterkst is, ontmoet je ons daar.
Ik kan m'n familie niet in de steek laten.
De enige manier om je familie te helpen, is de duisternis te verslaan.
Dat is onze enige hoop.
Waar is George?
Onze vijand kent geen mededogen.
Jullie trucjes vertragen de boel alleen maar, jullie zitten in de val.
We hebben nu het punt bereikt, waarop we moeten vaststellen, dat dit...
de ergste storm ooit is.
Binnengekomen berichten zeggen, dat het ergste nog komt.
Poolwinden, die nog meer sneeuw aanvoeren,
zullen morgenvroeg vernielingen aanrichten in Noord Engeland...
en verder naar het zuiden tot aan Londen.
Nu komt met de donkerheid de kou.
Geef me de tekens, Will.
Geef me de tekens of ik wis diegenen uit, die je na staan.
Laat hen met rust.
Wil je ooit weer samen met hen naar huis?
Geef me de tekens en ze zullen leven.
Geef me de tekens, Will.
Pas op.
Kom kind.
Hou je van je familie? Geef je om hen?
Geef me de tekens, of ik maak de keuze voor jou.
Pas op.
De jongen kan meer dan ik dacht.
Keer terug, breng me de tekens en je zult nooit ouder worden.
Jullie zijn veilig.
Laat water afmaken waar ijs begon.
Kom met me mee. Je bent hier niet veilig.
Je moet mij de tekens geven.
Nee, die zijn mijn verantwoordelijkheid, ik kan het wel aan.
Ik bescherm ze voor je.
Dat kan ik niet doen. - Ik ben het, Will.
Geloof je in wat je zei?
Dat wij een band hebben?
Dat voelde ik ook.
Geef me de tekens, voor het te laat is.
Je moet me vertrouwen.
Vertrouw je mij?
Ja, ik vertrouw je.
Snel heks, nog een teken en hij verslaat je.
Geef mij de tekens.
Geef mij de tekens! - Nee.
Je hebt voor het laatst verzaakt.
Geef mij de tekens.
De Rijder heeft zijn grootste kracht bereikt.
Maar hij kan hier niet naar binnen, tenzij wij dat toestaan.
Ik heb nog steeds het zesde teken niet.
Hou vertrouwen Will, ik weet dat je het zult vinden.
Will, laat ons er in, laat ons alsjeblieft binnen.
Ben jij dat pa? - Niet naar luisteren, Will.
Het is je moeder. - Ze is hevig gewond.
Gwen, ben jij dat? - Niet luisteren.
Mamma.
Doe die deur niet open.
Help mij.
Dank je Will.
Waar zijn je beschermers nu?
Hebben ze hun Zoeker verlaten?
Heb je ze teleurgesteld, Will?
1000 jaar wachten en wat liet je zien.
Niets.
Slechts een jongen, die niet kon doen, wat van hem verwacht werd.
Generaties van hoop en beloftes, alles voor niets.
Ik heb hier iets, wat je misschien wel herkent.
Ik heb je al eerder een aanbod gedaan, Will, hier komt het opnieuw.
Geef me de tekens en de jongen blijft leven.
Ik ben niet bang om te sterven.
Wie zegt, dat het om jou gaat?
Ja, arme kleine Tom, de verkeerde broer,
mijn gevangene de afgelopen 14 jaar.
Beeld je eens in, hoe hij zijn broer gemist moet hebben.
Weersta het, Will, je kunt het.
Jij bent de Zoeker. - Geef ze aan mij.
Dan is jouw tijd nu voorbij.
Zeg maar gedag, tegen kleine Tom.
Je bent alleen jongen en je hebt het zesde teken niet gevonden.
Met maar vijf ben je geen partij voor mij.
Je bent een mislukkeling, Will.
Ik geloof in je Will.
Je vindt wat je nodig hebt.
Een vrije ziel, die de kracht van het licht kan losmaken.
Ik ben het, mijn ziel.
Ik ben Will Stanton.
De zevende zoon van de zevende zoon.
Ik heb het boek gelezen.
Ik ben door de tijd gereisd.
Ik verzamelde vijf tekens, het zesde kon niet gevonden worden,
omdat het niet voor me verborgen was.
Ik ben het zesde teken.
En ik herstel de kracht, van het licht.
Het is voorbij, hè? - Het is nooit voorbij.
Maar vandaag, is een goede dag.
Ik wil naar huis gaan.
Dat moet je inderdaad doen, Will.
Want er wil iemand met je mee.
Er zijn een paar mensen, die je moet ontmoeten.
Je hebt het goed gedaan.
Hij had wel wat waardering kunnen tonen, na alles wat we voor hem deden.
Hij is pas 14, da's een moeilijke leeftijd.